I have it the other way around. It affects my writing.
I would write (right) a phonetically similar word instead of what I intended. This happens especially when I am sleep deprived. The weird part is I can spot it easily if I just read what I wrote after I am done writing.
(And now I'm also wondering if Lovecraft might have had something like this, or if it was "just" neophobia).