Hacker News new | ask | show | jobs
by numpad0 690 days ago
In case it was Green Dakara[1]:

> 果汁(ぶどう、レモン)、糖類(果糖、砂糖)、食塩、レモンエキス、シークワーサーエキス、うんしゅうみかんエキス、ゆずピール、ドライトマトエキス/香料、乳酸、塩化K、酸化防止剤(ビタミンC)

TL:

> Fruit juice(grape, lemon), sugars(fructose, sugar), table salt, lemon extract, C. depressa extract, C. unshiu extract, yuzu peel, dry tomato extract/flavoring, lactic acid, potassium chloride, antioxidant(vitamin C)

it's not always this detailed for Japanese beverages tbc - e.g. for that reportedly horrendous liquefied frisk[2]:

> GABA(国内製造)/炭酸、酸味料、香料、甘味料(アセスルファムK、スクラロース)

TL:

> GABA(domestic sourced)/carbonic acid, acidulant, flavoring, sweetener(acesulfame potassium, sucralose)

1: https://products.suntory.co.jp/d/4901777336704/

2: https://www.dydo.co.jp/products/detail/1148