Additionally, anybody good enough to be prevented from setting a world record because of this pool will undoubtedly have multiple chances in other competitions with faster pools.
This isn't really the case. You need a fast pool and good competition.
The Titmus vs Sanders vs Ledecky 400m could have been a world record race in another pool, but there's a pretty good chance we'll never see the three of them race each other again.
Counterpoint: Ledecky has never had anybody even close to her level in the 1500 and she has broken her own WR half a dozen times. I think good competition can help, but that effect is likely far less than pool conditions.
Wouldn't any of these people not try for a WR in other comps without strong competitors? WR seems more prestigious than just a win and going for it and getting it means you win that race too
The Titmus vs Sanders vs Ledecky 400m could have been a world record race in another pool, but there's a pretty good chance we'll never see the three of them race each other again.