[JeremyNT]

YouTube music actually has the ability to set how this works with its "radio" feature.

You can set the seed artists, then select levels for "artist variety" and "music discovery." You can also filter based on tags.