[dmurray]

> I ended up using some free project that had pre-transformed osm data for what i needed.

That seems close enough to "the proper way". The OSM core devs can concentrate on providing the data in the format that existing OSM front ends are optimised to work with; if you want it transformed into some other popular format then it's great that the ecosystem already has free projects that will do that for you.