[Veuxdo]

Honestly, I think you are using free (and old) diagramming tools, and you are getting why you pay for. There are plenty of tools designed specifically for documenting large systems, but they cost money.

[beardedwizard]

Which ones are those? Who is using them? I don't limit this discussion to free tools, the list I gave happens to include some well known free things.