Interesting, that's a requirement for an out of band tailing tool.
Maybe a user defined function bound to an INSERT trigger. But I believe that functions are also connection specific which is fine for the tail tool, but what happens when the user defined function connection goes away.