[limit499karma]

> (mechanical sympathy)

I get what you are trying to convey but that usage of the term is not helpful in the general case as it confuses what mechanical sympathy actually means.

Mechanical sympathy is simply this: abstractions that acknowledge the underlying embodying stratum of a dynamic construct. In code, that translates to software that attempts at harmonizing the software abstraction with the operational characteristics of the underlying computing device.