[Cyph0n]

Or even easier: just fully qualify all images. With Podman:

nginx => docker.io/library/nginx

linuxserver/plex => docker.io/linuxserver/plex