[polemic]

They aren't "hype" technologies - but it does seem badly framed. If it were to say "the team uses version control, CI frameworks, agile tracking tools then they might be agile" it would make more sense. That would be especially useful if , say, much of their existing softare is delivered once a month via zip files on an ftp server.

[havkom]

Using these technologies or frameworks may just as well indicate that they are not agile. Nowadays much more common that the wrong technologies are used in the wrong places.