Meta provides open source code to modify the the weights (fine tune the model). In this context, fine-tuning the model is better converted to being able to modify the code of the game.
So do video game developers (provide source code to modify their games) the analogy absolutely works. I can list a huge amount of actually open source software that I can see the source code and data for which is very different from Llama etc.