[jntc]

Migadu has a feature called "Pattern Rewrites" which would allow creating a wildcard rule to automatically redirect mails to "U-*@D" into a "U@D" mailbox.