[boomboomsubban]

systemd-boot has relatively recently added support for loading filesystems, https://github.com/systemd/systemd/blob/71e5a35a5be99a1f244d... meaning you should be able to set up something similar. I wouldn't describe it as "easy" yet.