The only unusual terms in that paragraph are "dyno manifold" and "routing mesh", both of which are Heroku-specific technologies that Heroku users should know of. The rest is just normal systems stuff.
I can understand the words individually, but I've never before seen or heard of a manual garbage collection process creating an unusual record in a data stream. It's like a tech jargon ad lib.