[geerlingguy]

Their Jellyfin client for iOS and Apple TV was a bit flaky for a while, but last year some update fixed those issues and it's been rock solid for me. I also bought Infuse and it's a decent alternative interface.