[eulgro]

DjVu does this to some extent, identifying identifical glyph bitmaps and reusing them for compression. See https://en.m.wikipedia.org/wiki/DjVu#Compression