At that time, "erdapfel" meant something else entirely: https://en.wikipedia.org/wiki/Erdapfel
The reason I think it's a heirloom melon variety is threefold: a) "earth apple" fits because melons grow on the ground, b) there are green melons with yellow and pink stripes/patches, with the same elongated fruit shape, c) vines and leaf shape.