[hemloc_io]

What are those tools?

Every big tech job I've had just uses the more generic ones like draw.io or maybe an internal only version.

[argoeris]

My vote is for https://www.multiplayer.app/

[ABoredBirb]

C4 diagrams using Mermaid markdown. Easy to reason about, easily version-controlled.