Great selection of works, but I am missing a lot of references from topology in ML, with the article only assuming a very cursory perspective in terms of 'topology captures connectivity and/or continuity.'
Some works from my colleagues and me go a little bit deeper (no pun intended), for instance: