[nerdponx]

But was it ever attested as a one-word verb before Photoshop-the-software existed?

That would be a fascinating artifact of "skeumorphic" software naming.