[sangnoir]

You've just painted a clearer picture than I did: the crux is that it is a supply-side problem.