[AgentME]

Even with multithreaded WASM, the DOM will still only be usable from the page's (or iframe's) main thread, so if you want to do DOM operations not on the page's main thread you'll still need to do the same steps OP's project does (create an iframe and do stuff there).