[edflsafoiewq]

> If you have two-option enums and for some reason you transform them into two-option enums that represent essentially the same thing, of course that's going to be unnecessarily complex.

"For some reason" being anything so prosaic as they come from different libraries.

[kerkeslager]

If you have two libraries that aren't explicitly made to work with each other and operate on the same problem domain, being explicit about the translation layer between those two libraries is very much a feature, not a bug. That's absolutely a spot where verbosity and named enums will shine.