[mmaniac]

Prefixing the filename with ._ is Finder convention whenever you copy metadata to a filesystem which doesn't support resource forks, like FAT32