[Ekaros]

Isn't actual reason that round shapes handle pressure better. So in the end it is about shape of the hole not the cover. As holes in ground are not square.

Then again I think here we have both, square and round. Square ones are more for rain runoff on sides of roads. Where as anything in middle of road are round usually with no grating and some rain water run off locations are also round for access again.