[Jugurtha]

If you use version control platforms, you're probably creating issues/tickets and use tags. Use many, many tags. You can then have stats and notice where most of your effort goes.

For example, you can use tags like "compatibility", "dependency", etc... Basically, words that describe the red herrings and why you're working on the codebase.