I’ve been using the free tier of Gemini for exactly this, it can read and summarise YouTube videos by reading transcripts and the auto-generated CCs. Works really well!
Do the person you're sending the email to a favor - skip the LLM and just email the prompt you would have used. If the email was going to be worth a damn the prompt would hve included all the context and information you needed anyway.