The wider meaning is pretty common in German to the point I find it hard to believe any native speaker wouldn't ever have used "kochen" to refer to something other than literally boiling water.