If I understand right, the existing USB ports are only USB-C. I'm not sure of what implementation the Nano has but if it supports USB-PD it may be able to output up to 20V if the "main" connected device asks for it.
Fair enough, if it supports being charged using any port that is reasonable. I would assume that the notebook has some other internal 5v regulator, maybe for the embedded controller or some other legacy device