[aerique]

Ah, I didn't think of that (no experience with neither virtualenv nor rvm). So thanks for the clarification.