[krsdcbl]

It's fascinating how specific words in different languages can be, yet how they have a range of meaning that still relates them closely.

"solstafir" means almost the same, but more precisely translates as "crepuscular rays" -- the beams of sunlight sometimes emerging right at twilight, when the sun passes clouds just on the edge of the horizon.

how i learned about that: Solstafir was one actually of the first bands i discovered through early-ish open internet. I stumbled upon them on former rokk.is back when i was in school, where they used to distribute their music for free.