[jonahx]

Correct it is a book. The analogy to what's going on now is not "oral evolution" but the OG bowdlerization of Shakespeare by Bowdler himself, and we (rightly) see that today as ridiculous.