[aethertron]

I would simply throttle those requests. Update comments once an hour. Or once a day. Not everything needs to be realtime.

[xd1936]

I think by "proxy the requests", they mean, these are usually on a static site and the browser is directly pulling in the Mastodon content client-side. They want to be good citizens and add a caching layer that they run.