[blixt]

You could take a look at a project I recently made, it’s very easy to put together and run a server to do what you want!

https://github.com/blixt/sol-mate-eink