I think I would rather HN be linked to something explaining why he reroutes, like the above link, rather than randomly being shown a scrotum in an egg holder.
I mean hating on Dean Preston isn't exactly an odd opinion. Few people have done as much to drive up the cost of living and limit access to housing as Dean.
It's just for people whose browsers are publishing an origin from this page.
Copy paste the link and navigate to it directly to bypass that.
(Immature? Maybe. It harkens back to an era where people would do that sort of thing. And hey, it's a better way to deal with this site functioning as a temporary DDOS attack against other people's site infrastructure than failing to serve everybody's requests. And, well, jwz has been around long enough to have earned his opinion of the technorati who frequent the site, self included ;) ).
Perhaps @dang can give the author what he desires and block the domain from HN submissions.