I also enjoy juggling and have spent a lot of time try to reconcile siteswap notation into being somewhat useful for dancing. I haven't been able to make that much progress as compared to what I was able to show above, but in my heart I hope somebody figures it out someday. Maybe something to do with Cuban style arm knots, but who knows.