Hacker News new | ask | show | jobs
by 082349872349872 726 days ago
I'm reading those last 16 (out of context, with minimal hanzi-fu) as:

天道無殃,heaven's-way no harm

不可先倡;cannot initiate

人道無災,people's-way no disaster

不可先謀。cannot plan

(Following the) way of heaven: come out unscathed, but we (neither heavenly nor omniscient) can't even start upon this path. (Following the) way of humanity: (suffer setbacks but) no disasters, we (can trace out these paths by seizing* opportunities and avoiding calamities, but) can't plan (our exact steps in advance).

Circling back to Turing: the gods can solve the halting problem, but we just have to evaluate the small-step semantics and see what happens?

* "techniques will occur when a void is found"

1 comments

No, in context it's totally different. My bad, sorry!