Perhaps I should have avoided a technically-specific term such as “correlation”. It seems inappropriate for an anecdotal observation.