I'm currently using LangFuse and exploring OpenLit because it integrates with Otel, which you should be able to forward to Datadog iirc their docs
https://github.com/Scale3-Labs/langtrace
https://github.com/Scale3-Labs/langtrace