In the UK, the native indigenous people have a birth rate below replacement rate (note that 'native indigenous' is not 'UK-born' [1]), meaning the requirement for housing should be relatively low. In spite of this, the population of the UK in the last 10 years has increased by at least 6.8% [2].
It remains unclear why we are surprised there is suddenly a housing crisis. /s