IANAL but I believe you can trace even a commercial font and use it. Making a bitmap font from print and using it in a game should be fine.