I bet there are lots of mistakes yet. It's not really automatically generated, but I started from the list at https://kubernetes-csi.github.io/docs/drivers.html and split the table into a YAML file, marking the features that are mentioned in the docs.
Fixed a few, where I saw thinks in their respective docs, and added features like file or object storage. Also added a few that weren't mentioned.