[self]

As an aside, since hover doesn't work with touchscreens (phones and tablets), it might be useful to have a typographic note next to the bibkey that shows/hides the popup on touch. What's a good note to use?

[esafak]

I'd use a modal dialog in that case.