[hallgrim]

Not sure but turbulent diffusion might be an example? Fluid dynamics is emergent from its constituent particles, creating sometimes vortices etc. which can decay into ever smaller vortices through the fluid’s coarser dynamics. At some point the vortices become so small that the kinetic energy is turned into diffusive behavior at the particle level instead.