[kevindamm]

Yes, I think we're saying the same thing. Your second sentence is exactly what I mean by lookup table.

[jedberg]

But you don't need a lookup table. The square itself would literally have that printed on it. No percentages.

[kevindamm]

but that is what a lookup table is -- something to turn the number on the die into the happy/meh/sad outcome. There would be nine on each card.