[jandrese]

I think you've expressed it perfectly. Both KLK and Franxx are fanservice heavy, but Franxx made it awkward and uncomfortable to watch. To be fair, there are some parts of KLK that go beyond as well, but they don't appear until later in the series. Franxx put it front and center in the first episode.