[tracker1]

HN seems to support using lowercased names for the /user?id=(lowercased-name) ... if you just need to translate for lookup. Not sure about things like underscores or other characters.