Not sure what they are doing but embeddings and hallucination are completely separable imo (you can have hallucination even without embedding-based retrieval). Likely you have an embedding for the query which is close to the embedding of the doc for some measure of similarity. That could be semantic similarity or even user behavior.