These days engines are usually leased separately from their planes and the leasing company provides maintenance, repair, and overhaul with their own MRO provider or a third party of their choice. Boeing wouldn't be involved.
I don't think that's true. As I understand it, jet engines are manufactured, sold, and maintained separately from the airframe. They're interchangeable components, and often get swapped out when they need maintenance.