[Xelynega]

I'm not quite sure what a UI to configure the terminal has to do with being a "viewer into the lower level" since they both run the system zsh and give the same output.

It sounds like it's more about the extra features being included than the "batteries". What features does a terminal emulator need other than "lets a user enter stdin and displays stdout/err"?